كيفيّة الحجّ والعمرة
كيفيّة الحجّ الإحرام من الميقات
ഹജ്ജിന്റെ രൂപം മീഖാത്തുകളിൽ നിന്ന് ഇഹ്റാം ചെയ്യുക.
وطواف قدوم عقب دخول مكّة
മക്കയിൽ പ്രവേശിച്ച ഉടനെ ഖുദൂമിന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യുക.
والسّعي بين....................طواف إفاضة
ഇഫാളതിന്റെ ത്വവാഫിന് ശേഷമോ അല്ലെങ്കിൽ ഖുദൂമിന്റെ ത്വവാഫിന് ശേഷമോ സ്വാഫാ മർവക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക.
والمبيت بمنی ليلة عرفة
അറഫാ രാത്രിയിൽ മിനയിൽ രാപ്പാർക്കുക.
والوقوف بنمرة قبل زوال يوم عرفة
അറഫാ ദിവസം ഉച്ചക്ക് മുമ്പ് നമിറയിൽ നിൽക്കുക.
والوقوف بعرفة بعد زوال يوم عرفة
അറഫാ ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അറഫയിൽ നിൽക്കുക.
والوقوف بمزدلفة بعد انتصاف ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം മുസ്ദലിഫയിൽ നിൽക്കുക.
والوقوف بالمشعر.....................إلی الإسفار
പെരുന്നാൾ ദിവസം സുബഹിക്ക് ശേഷം നേരം വെളുക്കുന്നത് വരെ മശ്അറുൽ ഹറാമിൽ നിൽക്കുക.
ورمي جمرة...........................ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിയുക.
والأفضل من فجر النّحر إلی الزّوال
പെരുന്നാൾ ദിവസം സുബ്ഹി മുതൽ ഉച്ച വരെ യാണ് ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിയുന്ന ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ സമയം.
وإزالة الشّعر بعد انتصاف ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം മുടി നീക്കം ചെയ്യുക
والأفضل ...................وقبل الطّواف
പെരുന്നാൾ ദിവസം പകലിൽ ത്വവാഫിന് മുൻപ് ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിഞ്ഞതിനു ശേഷമാണ് മുടി കളയൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത്.
وطواف الإفاضة بعد انتصاف ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഇഫാളത്തിന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യൽ.
ولأفضل يوم......................ووالحلق
ഇഫാളത്തിന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത് മുടി കളയലും ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിഞ്ഞതിനു ശേഷവുമാണ്.
والمبيت بمنی معظم ليالي أيّام التّشريق
അയ്യാമുത്തശ്രീഖിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും മിനയിൽ രാപ്പാർക്കലാണ്.
والرّمي إلی الجمرات الثلاث
പിന്നെ മൂന്ന് ജംറകളെ എറിയുക
ووقته بعد........................أيّام التّشريق
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മുതൽ അയ്യാമുത്തശ്രീഖിന്റെ അവസാനദിവസം വരെയാകുന്നു അതിന്റെ സമയം.
والنّزول بالمحصّب بعد النّفر من منی
മിനയിൽ നിന്നും മടങ്ങിയതിനു ശേഷം മുഹസ്സ്വബിൽ ഇറങ്ങുക.
وطواف الوداع عند الرّجوع إلی وطنه
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ വദാഇന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യുക.
وزيارة النّبيّ ﷺ قبل الحجّ أو بعده
ഹജ്ജിനു മുമ്പോ ശേഷമോ നബി ﷺ തങ്ങളെ സിയാറത്ത് ചെയ്യുക
أركان الحجّ ستّة
ഹജ്ജിനെ ഫർളുകൾ ആറെണ്ണമാണ്
الإحرام..........................معظم الأركان
1.. ഇഹ്റാം 2.. അറഫയിൽ നിൽക്കൽ 3.. ഇഫാളത്തിന്റെ ത്വവാഫ് 4.. സ്വഫാ മർവ ക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക 5.. മുടി നീക്കം ചെയ്യുക 6.. പ്രധാന ഫർളുകൾക്കിടയിൽ എർത്തീബ് ഉണ്ടായിരിക്കുക
وهي الإحرام.......................ثمّ لطّواف
പ്രധാന ഫർളുകൾ. ഇഹ്റാം പിന്നെ അറഫയിൽ നിൽക്കൽ പിന്നെ ത്വവാഫ് എന്നിവയാണ്.
فالإحرام يقدّم علی الجميع
ഇഹ്റാം എല്ലാത്തിനേകാളും മുന്തിക്കണം.
والوقوف علی سائر الأركان
മറ്റു ഫർളുകളേകാൾ അറഫയിൽ നിൽക്കലിനേ മുന്തിക്കണം.
والطّواف......................طواف القدوم
ഖുദൂമിന്റെ ത്വവാഫിന് ശേഷം سَعْيْ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ سَعْيِ നേക്കാൾ മുമ്പ് ത്വവാഫ് ചെയ്യണം.
وواجبات الحجّ خمسة
ഹജ്ജിന്റെ വാജിബാതുകൾ അഞ്ച് ആകുന്നു
كون الإحرام من........................وطواف الوداع
1.. മീഖാത്തിൽനിന്നും ഇഹ്റാം ചെയ്യുക. 2.. മുസ്ദലിഫയിൽ രാപാർക്കുക. 3.. അയ്യാമുത്തശ്രീഖിന്റെ രാവുകളിൽ അധികവും മിനയിൽ രാപ്പാർക്കുക. 4.. മൂന്ന് ജംറകളെ എറിയുക. 5.. വിടവാങ്ങൽ ത്വവാഫ് നിർവഹിക്കുക.
الأركان لا يجبر شيء منها بدم
റുക്നുകൾ അറവ് നടത്തിയാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
ولا يتمّ الحجّ.........
റുക്നുകൾ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നാലല്ലാതെ ഹജ്ജ് പൂർണ്ണമാവുകയുമില്ല.
وأمّا الواجبات.......
ഹജ്ജിന്റെ വാജിബാത്തുകൾ അറവ് നടത്തിയാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും. വാജിബാത്തുകൾ ഇല്ലാതെയും ഹജ്ജ് സ്വഹീഹാകും
لٰكن يأثم.........
മനപ്പൂർവ്വം വാജിബാത്തുകൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ കുറ്റക്കാരനാകും.
وسنن الحجّ ما............
ഹജ്ജിന്റെ വാജിബാത്തുകളും റുക്നുകളും അല്ലാത്ത എല്ലാം സുന്നത്തുകളാണ്
لا شيء في تركها.......
സുന്നത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ കുറ്റവും ഇല്ല അറവുമില്ല. എങ്കിലും പരിപൂർണ്ണത നഷ്ടപ്പെടും.
وكيفيّة العمرة......
മീഖാത്തിൽ നിന്നും ഉംറക്ക് വേണ്ടി ഇഹ്റാം ചെയ്യുക.
فيد خل......
ഇഹ്റാമിലായി മക്കയിൽ പ്രവേശിക്കുക
ويطوف طواف.........
ഉംറയുടെ നിർബന്ധമായ ത്വവാഫ് നിർവഹിക്കുക. പിന്നെ സ്വഫാ-മർവക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക പിന്നെ മുടി നീക്കം ചെയ്യുക
فبذٰلك تحلّل.......
ഇതോടുകൂടി ഉംറയിൽ നിന്നും ഒഴിവായി
وأركان العمرة.......
ഉംറയുടെ റുക്നുകള് അഞ്ചെണ്ണമാണ്
الإحرام والطّواف.......
ഒന്ന് ഇഹ്റാം, രണ്ടു ത്വവാഫ്, മൂന്ന് സ്വഫാ-മർവക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക. നാല് മുഴുവൻ റുക്നുകൾ കിടയിലും തർത്തീബ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
وواجباتها.......
ഉംറയുടെ വാജിബാതുകൾ
كون الإحرام......
മീഖാത്തിൽ നിന്നും ഇഹ്റാം ചെയ്യുക. വാദാഇന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യുക.
ويسنّ الإكثار
ഉംറയേ വർദ്ധിപ്പിക്കൽ സുന്നത്താണ്
وتتأكّد في..........
ഹജ്ജ് മാസങ്ങളിലും റമദാനിലും ഉംറ വർദ്ധിപ്പിക്കൽ പ്രത്യേകം സുന്നത്താണ്
ഹജ്ജിന്റെ രൂപം മീഖാത്തുകളിൽ നിന്ന് ഇഹ്റാം ചെയ്യുക.
وطواف قدوم عقب دخول مكّة
മക്കയിൽ പ്രവേശിച്ച ഉടനെ ഖുദൂമിന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യുക.
والسّعي بين....................طواف إفاضة
ഇഫാളതിന്റെ ത്വവാഫിന് ശേഷമോ അല്ലെങ്കിൽ ഖുദൂമിന്റെ ത്വവാഫിന് ശേഷമോ സ്വാഫാ മർവക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക.
والمبيت بمنی ليلة عرفة
അറഫാ രാത്രിയിൽ മിനയിൽ രാപ്പാർക്കുക.
والوقوف بنمرة قبل زوال يوم عرفة
അറഫാ ദിവസം ഉച്ചക്ക് മുമ്പ് നമിറയിൽ നിൽക്കുക.
والوقوف بعرفة بعد زوال يوم عرفة
അറഫാ ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അറഫയിൽ നിൽക്കുക.
والوقوف بمزدلفة بعد انتصاف ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം മുസ്ദലിഫയിൽ നിൽക്കുക.
والوقوف بالمشعر.....................إلی الإسفار
പെരുന്നാൾ ദിവസം സുബഹിക്ക് ശേഷം നേരം വെളുക്കുന്നത് വരെ മശ്അറുൽ ഹറാമിൽ നിൽക്കുക.
ورمي جمرة...........................ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിയുക.
والأفضل من فجر النّحر إلی الزّوال
പെരുന്നാൾ ദിവസം സുബ്ഹി മുതൽ ഉച്ച വരെ യാണ് ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിയുന്ന ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ സമയം.
وإزالة الشّعر بعد انتصاف ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം മുടി നീക്കം ചെയ്യുക
والأفضل ...................وقبل الطّواف
പെരുന്നാൾ ദിവസം പകലിൽ ത്വവാഫിന് മുൻപ് ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിഞ്ഞതിനു ശേഷമാണ് മുടി കളയൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത്.
وطواف الإفاضة بعد انتصاف ليلة النّحر
പെരുന്നാൾ ദിവസം അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഇഫാളത്തിന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യൽ.
ولأفضل يوم......................ووالحلق
ഇഫാളത്തിന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത് മുടി കളയലും ജംറത്തുൽ അഖബയെ എറിഞ്ഞതിനു ശേഷവുമാണ്.
والمبيت بمنی معظم ليالي أيّام التّشريق
അയ്യാമുത്തശ്രീഖിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും മിനയിൽ രാപ്പാർക്കലാണ്.
والرّمي إلی الجمرات الثلاث
പിന്നെ മൂന്ന് ജംറകളെ എറിയുക
ووقته بعد........................أيّام التّشريق
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മുതൽ അയ്യാമുത്തശ്രീഖിന്റെ അവസാനദിവസം വരെയാകുന്നു അതിന്റെ സമയം.
والنّزول بالمحصّب بعد النّفر من منی
മിനയിൽ നിന്നും മടങ്ങിയതിനു ശേഷം മുഹസ്സ്വബിൽ ഇറങ്ങുക.
وطواف الوداع عند الرّجوع إلی وطنه
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ വദാഇന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യുക.
وزيارة النّبيّ ﷺ قبل الحجّ أو بعده
ഹജ്ജിനു മുമ്പോ ശേഷമോ നബി ﷺ തങ്ങളെ സിയാറത്ത് ചെയ്യുക
أركان الحجّ ستّة
ഹജ്ജിനെ ഫർളുകൾ ആറെണ്ണമാണ്
الإحرام..........................معظم الأركان
1.. ഇഹ്റാം 2.. അറഫയിൽ നിൽക്കൽ 3.. ഇഫാളത്തിന്റെ ത്വവാഫ് 4.. സ്വഫാ മർവ ക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക 5.. മുടി നീക്കം ചെയ്യുക 6.. പ്രധാന ഫർളുകൾക്കിടയിൽ എർത്തീബ് ഉണ്ടായിരിക്കുക
وهي الإحرام.......................ثمّ لطّواف
പ്രധാന ഫർളുകൾ. ഇഹ്റാം പിന്നെ അറഫയിൽ നിൽക്കൽ പിന്നെ ത്വവാഫ് എന്നിവയാണ്.
فالإحرام يقدّم علی الجميع
ഇഹ്റാം എല്ലാത്തിനേകാളും മുന്തിക്കണം.
والوقوف علی سائر الأركان
മറ്റു ഫർളുകളേകാൾ അറഫയിൽ നിൽക്കലിനേ മുന്തിക്കണം.
والطّواف......................طواف القدوم
ഖുദൂമിന്റെ ത്വവാഫിന് ശേഷം سَعْيْ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ سَعْيِ നേക്കാൾ മുമ്പ് ത്വവാഫ് ചെയ്യണം.
وواجبات الحجّ خمسة
ഹജ്ജിന്റെ വാജിബാതുകൾ അഞ്ച് ആകുന്നു
كون الإحرام من........................وطواف الوداع
1.. മീഖാത്തിൽനിന്നും ഇഹ്റാം ചെയ്യുക. 2.. മുസ്ദലിഫയിൽ രാപാർക്കുക. 3.. അയ്യാമുത്തശ്രീഖിന്റെ രാവുകളിൽ അധികവും മിനയിൽ രാപ്പാർക്കുക. 4.. മൂന്ന് ജംറകളെ എറിയുക. 5.. വിടവാങ്ങൽ ത്വവാഫ് നിർവഹിക്കുക.
الأركان لا يجبر شيء منها بدم
റുക്നുകൾ അറവ് നടത്തിയാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
ولا يتمّ الحجّ.........
റുക്നുകൾ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നാലല്ലാതെ ഹജ്ജ് പൂർണ്ണമാവുകയുമില്ല.
وأمّا الواجبات.......
ഹജ്ജിന്റെ വാജിബാത്തുകൾ അറവ് നടത്തിയാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും. വാജിബാത്തുകൾ ഇല്ലാതെയും ഹജ്ജ് സ്വഹീഹാകും
لٰكن يأثم.........
മനപ്പൂർവ്വം വാജിബാത്തുകൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ കുറ്റക്കാരനാകും.
وسنن الحجّ ما............
ഹജ്ജിന്റെ വാജിബാത്തുകളും റുക്നുകളും അല്ലാത്ത എല്ലാം സുന്നത്തുകളാണ്
لا شيء في تركها.......
സുന്നത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ കുറ്റവും ഇല്ല അറവുമില്ല. എങ്കിലും പരിപൂർണ്ണത നഷ്ടപ്പെടും.
وكيفيّة العمرة......
മീഖാത്തിൽ നിന്നും ഉംറക്ക് വേണ്ടി ഇഹ്റാം ചെയ്യുക.
فيد خل......
ഇഹ്റാമിലായി മക്കയിൽ പ്രവേശിക്കുക
ويطوف طواف.........
ഉംറയുടെ നിർബന്ധമായ ത്വവാഫ് നിർവഹിക്കുക. പിന്നെ സ്വഫാ-മർവക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക പിന്നെ മുടി നീക്കം ചെയ്യുക
فبذٰلك تحلّل.......
ഇതോടുകൂടി ഉംറയിൽ നിന്നും ഒഴിവായി
وأركان العمرة.......
ഉംറയുടെ റുക്നുകള് അഞ്ചെണ്ണമാണ്
الإحرام والطّواف.......
ഒന്ന് ഇഹ്റാം, രണ്ടു ത്വവാഫ്, മൂന്ന് സ്വഫാ-മർവക്കിടയിൽ سَعْيْ ചെയ്യുക. നാല് മുഴുവൻ റുക്നുകൾ കിടയിലും തർത്തീബ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
وواجباتها.......
ഉംറയുടെ വാജിബാതുകൾ
كون الإحرام......
മീഖാത്തിൽ നിന്നും ഇഹ്റാം ചെയ്യുക. വാദാഇന്റെ ത്വവാഫ് ചെയ്യുക.
ويسنّ الإكثار
ഉംറയേ വർദ്ധിപ്പിക്കൽ സുന്നത്താണ്
وتتأكّد في..........
ഹജ്ജ് മാസങ്ങളിലും റമദാനിലും ഉംറ വർദ്ധിപ്പിക്കൽ പ്രത്യേകം സുന്നത്താണ്
Post a Comment